საეკლესიო                               საერო

ქრისტე აღსდგა!             ჭეშმარიტად აღსდგა!
Christos anesti!                        Alithos anesti!
המשיח קם‬                      כן הוא קם
Христо́с воскре́се!                    Вои́стину воскре́се!
Christ is risen!                 Indeed he is risen!
Qristos ist Auferstanden!              Wahrhaftig ist er auferstanden!
ハリストス復活！
   実に復活！
ყველა ენაზე იხ. აქ